ஆகவே, சகோதர சகோதரிகளே, நமது ஆன்மீகப் பயணம் மீண்டும் நிர்வாண நிலையை அடைவதோடு முடிந்துவிடுகிறது என்று எண்ணிவிடாதீர்கள்—ஏனெனில், அனைத்து விதமான உயிரினங்களும் படைப்புகளும், இறைவனின் ஆத்மாவிலிருந்தே கிளைத்து விரிந்து, அந்தப் பெரும் மறுபிறவிச் சுழற்சியைத் தொடங்கி வைத்தன. புத்தர் பெருமான் இந்த யுகத்தில்தான் முதன்முறையாக இந்தப் பூவுலகிற்கு அவதரித்தார் என்று சொல்ல முடியாது; அதேபோல, இயேசு பெருமான் 2000 ஆண்டுகளுக்கு முன்புதான் முதன்முறையாக இந்த உலகிற்கு அவதரித்தார் என்றும் கூற இயலாது. மனிதகுலம் குடியேறி வாழ்ந்து வரும் வெறும் 3 பில்லியன் ஆண்டுகளை விட, நமது பூமிப்பந்து மிக நீண்ட காலமாகவே இருந்து வருகிறது. மனித இனத்தின் தோற்றம் வெறும் 2000 ஆண்டுகளுக்கு முன்புதான் நிகழ்ந்தது என்றும், அதற்கு முன்பு மனித இருப்பு என்பதே இல்லை என்றும் நினைப்பது சாத்தியமா? எண்ணற்ற ஆன்மீகத் தலைவர்கள் இங்கு அவதரித்துள்ளனர்; தெய்வீக ஆற்றலும் திறனும் கொண்ட எண்ணற்ற ஆன்மாக்கள் இந்தப் பூவுலகிற்கு வருகை தந்துள்ளன. அவர்களில் 'அட்லாண்டிஸ் குருமார்களும்' (Masters of Atlantis) அடங்குவர்—இவர்கள் கடந்த 2,00,000 ஆண்டுகளாக, மீண்டும் ஒருமுறை இந்தப் பூவுலகிற்கு அவதரிக்கத் தாங்களாகவே முன்வந்த ஆன்மாக்களாவர். நாம்—அல்லது இன்னும் துல்லியமாகச் சொல்வதானால், நமது ஆன்மாக்கள்—இறைவனின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்குப் பயிற்சியைப் பெற்றோம்; அவரிடமிருந்து போதனைகளைப் பெற்ற பிறகு, அவர் நமது ஆன்மாக்களை இந்தப் பூவுலகில் வாழ்வதற்காக அனுப்பி வைத்தார். அவர் ஏன் அந்த ஆன்மாக்களை ஐரோப்பிய மக்களிடம் அனுப்பவில்லை? ஏன் ஆப்பிரிக்க மக்களிடம் அனுப்பவில்லை? மாறாக, அவர் அவற்றை ஆசிய மக்களிடம் அனுப்பி வைத்தார். மேலும், அந்த ஆசிய மக்களில் ஒருவரை அவர் 'குருவாக' (Master) தேர்ந்தெடுத்தார். அதைத் தொடர்ந்து, அந்த குரு பல நாடுகளுக்குப் பயணம் செய்து தமது போதனைகளைப் பரப்பினார்; இதன் மூலம் 200 வெவ்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த மாணவர்கள் 'மனித மின்னாற்றல்' (Human Electrical Energy) எனும் இக்கலையை பயில அவரிடம் வந்து சேர்ந்தனர்—உலகம் முழுவதிலும் உள்ள 70 நாடுகள், இக்கலையைச் சார்ந்த அந்தப் பெரும் 'உலகளாவிய ஆன்மீகக் குடும்பத்துடன்' (Global Family) ஒன்றிணைந்தன. ஏன் வேறொருவர் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை? ஏன் இவரே குருவாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்? புத்தர் பெருமான் ஏன் இந்தியாவில் அவதரித்தார்? மேலும், இந்தியாவில் தோன்றியிருந்த போதிலும், புத்தர் பெருமானுக்கு ஏன் எண்ணற்ற பக்தர்கள் உள்ளனர்—குறிப்பாகத் தென்கிழக்கு ஆசியப் பகுதி முழுவதும், அதோடு ஐரோப்பா மற்றும் அமெரிக்கக் கண்டங்கள் வரையிலும் ஏன் அவருக்குப் பெரும் பக்தர்கள் கூட்டம் உள்ளது? கத்தோலிக்க மதத்திற்கும் இதே நியதியே பொருந்தும். கத்தோலிக்க மதத்தைப் பொறுத்தவரை, இயேசு பெருமான் இஸ்ரேல் மண்ணில் பிறந்தார்; ஆயினும், உலகம் முழுவதிலும் உள்ள ஒவ்வொரு நாட்டிலும் வாழும் மக்கள் ஏன் அவர் மீது நம்பிக்கை கொள்கிறார்கள்? இதனால்தான், ஒரு யுகத்திலிருந்து மற்றொரு யுகத்திற்கு—காலத்திற்கு காலம்—ஒரு குறிப்பிட்ட கடமையையும் பொறுப்பையும் நிறைவேற்றுவதற்காக, இறைவன் ஒரு குறிப்பிட்ட ஆன்மாவை (Being) இந்தப் பூவுலகிற்கு அனுப்பி வைக்கிறார். எனினும், நான் எப்போதும் உங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு பொதுவான நினைவூட்டலை வழங்குகிறேன்: *நீங்கள்* ஒருவரைத் (person A) அல்லது மற்றொருவரைத் (person B) தேர்ந்தெடுத்தால், உங்கள் தேர்வு தவறாக இருப்பதற்கான வாய்ப்புகள் மிக அதிகம். உங்கள் சொந்தக் குடும்ப வட்டத்திற்குள்ளேயே கூட, உங்கள் கணிப்பு அல்லது தீர்ப்பு பிழையுடையதாக இருக்கலாம். ஆனால் *கடவுள்* உங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது—கடவுள் *நம்மைத்* தேர்ந்தெடுக்கும்போது—அங்கே எவ்விதத் தவறுக்கும் இடமே இல்லை! இந்த முக்கியக் கருத்தை நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும். கடவுள் உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்கிறார்—கடவுள் *நம்மைத்* தேர்ந்தெடுத்திருக்கிறார்—என்பதை நீங்கள் முழுமையாக உணர்ந்த பிறகு, பிறரை விமர்சிப்பதிலிருந்து நீங்கள் விலகிக்கொள்ள வேண்டும். அனைவருக்கும் பங்களிக்கவும், அனைவருக்கும் உதவவும் நமக்கு ஒரு கடமையும் பொறுப்பும் உண்டு என்பதை கடவுள் நன்கு அறிவார்; இந்த அடிப்படையான பொறுப்பின் மூலமாகவே நம்மால் பிறருக்கு உதவ முடிகிறது. நாம் உயர்ந்த அறிவைப் பெறுவதன் நோக்கம், நிச்சயமாக அதைப் பயன்படுத்திப் பிறரை விமர்சிப்பது அல்ல. நாம் நம் நேரத்தைப் பிறரை விமர்சிப்பதிலேயே செலவிட்டால், அவர்களுக்கு எவ்வித உண்மையான உதவியையும் நம்மால் செய்ய இயலாது என்பது உறுதி. ஞானத்தின் இயல்பு குறித்து, நான் உங்கள் அனைவருடனும் பகிர்ந்துகொள்ள விரும்பும் ஒரு பாடம்—ஒரு அனுபவம்—இங்கே உள்ளது. உங்கள் சிலரிடையே ஒரு தவறான எண்ணம் நிலவுகிறது: "தீய" மனிதர்களுடன் நீங்கள் தொடர்புகொள்ளக் கூடாது என்றும்—நீங்களே "தீய" முறையில் நடந்துகொள்ளக் கூடாது என்றும்—நீங்கள் கருதுகிறீர்கள். ஆனால், "தீயவர்களாக" இருப்பவர்களுக்கு *உதவுவதே* நமது உண்மையான பணியாகும்; நாம் அவர்களை விமர்சிக்கக் கூடாது; மாறாக, அவர்கள் நல்லவர்களாகவும், சாந்தமானவர்களாகவும் உருமாறுவதற்கு நாம் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும். இதோ உண்மையான ஒரு சோதனை: "தீயவர்களின்" உலகிற்குள் உங்களை முழுமையாக ஈடுபடுத்திக்கொள்ளும்—அதாவது "தீயவர்களுடன்" நேரடியாகப் பழகும்—திறன் உங்களுக்கு இருக்குமானால், அந்தச் செயல்பாட்டின்போது அவர்களின் எதிர்மறைத் தன்மையால் நீங்கள் கறைபட்டுப்போகிறீர்களா? அல்லது, நீங்கள் "தீயவர்களின்" களத்திற்குள் நுழைந்து—ஒரு "தீய" மனிதரின் பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொண்டால்—*நீங்களே* ஒரு "தீய" மனிதராக மாறிவிடுகிறீர்களா? *இதுவே* மிக முக்கியமான கேள்வியாகும்! நீங்களே "தீயவராக" மாறாமலேயே, ஒரு "தீய" சூழலுக்குள் உங்களால் நுழைய முடியும். இதற்கு நேர்மாறாக—இது இன்னும் அதிக ஆபத்தானது—நீங்கள் உள்ளுக்குள் அடிப்படையில் "தீயவராகவே" இருந்துகொண்டு, ஒரு "நல்ல" சூழலுக்குள் நுழையவும் கூடும்! இது எனது கடந்த காலத்திலிருந்து—சுமார் முப்பது ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய—நான் இன்றும் தெளிவாக நினைவில் வைத்திருக்கும் ஒரு அனுபவமாகும்; இதை நான் உங்கள் அனைவருடனும் பகிர்ந்துகொள்ள விரும்புகிறேன். இதோ பாருங்கள்: சிலர், "அதோ அரக்கர்கள் வருகிறார்கள்" என்று கூறுகிறார்கள். வேறு சிலர், "அதோ பேரொளி (Light) வருகிறது" என்று கூறுகிறார்கள். சகோதர சகோதரிகளே, நான் உங்களுடன் ஒரு பாடத்தைப் பகிர்ந்துகொள்ள விரும்புகிறேன். ஒரு அரக்கன் மக்களுக்கு உதவ வருகிறான் என்றும், அதே வேளையில் அந்தப் பேரொளி மக்களுக்குத் தீங்கு விளைவிக்க வருகிறது என்றும் வைத்துக்கொள்வோம்—அப்படியானால், நீங்கள் எதைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்? நீங்கள் ஒளியுடன் இணைய விரும்புகிறீர்களா, அல்லது இருளுடன் இணைய விரும்புகிறீர்களா? நீங்கள் இருளுடன் இணைந்திருந்தும் மக்களுக்கு உதவ முடியும்; மாறாக, ஒளியானது அவர்களுக்குத் தீங்கு விளைவிப்பதில் வல்லமை பெற்றிருக்கலாம். அப்படியென்றால், நீங்கள் யாருக்கு உதவ விரும்புகிறீர்கள்? மனிதச் சமூகம் உங்கள் கண்களை முற்றிலுமாக மறைத்துவிட்டது! இங்கே ஒளியைக் காண்கிறீர்கள், ஆயினும் அது தீங்கு விளைவித்துக் கொண்டிருக்கிறது என்பதை நீங்கள் அறியாமலே இருக்கிறீர்கள். இங்கே இருளைக் காண்கிறீர்கள், ஆயினும் அது உதவி செய்து கொண்டிருக்கிறது என்பதை நீங்கள் உணராமலே இருக்கிறீர்கள்.
நமது பௌதிகக் கண்களால் இவ்வுண்மைகளை உணர இயலாது; ஆனால் நமது மனத்தால் தெளிவை அடைய முடியும். எனவே, இந்த *'பண்டைய மனித மூளை வகுப்பு'* (Prehistoric Human Brain Class) வாயிலாக, நான் உங்களுக்கு ஒன்றை நினைவூட்ட விரும்புகிறேன்: வெறும் 'ஒளியைக்' கண்ட மாத்திரத்திலேயே, நீங்கள் தானாகவே அதனுடன் இணைந்துவிட வேண்டும் என்று ஒருபோதும் கருதாதீர்கள்—ஏனெனில், அது உண்மையான ஒளியாகவே இல்லாமல் போகலாம்! அதேபோல, இருளைப் பற்றித் தீர்ப்பளிக்க அவசரப்பட வேண்டாம்; இருளானது ஒளியை விடத் தாழ்ந்தது என்பது எவ்வகையிலும் உறுதியானதல்ல. நாம் இரண்டு தனித்தனித் தளங்களில்—ஒளி மற்றும் இருள் எனும் தளங்களில்—நிலவுகிறோம் என்பதை நாம் அங்கீகரிக்க வேண்டும். நாம் ஒளியின் பக்கத்துடன் இணைகிறோம்—நிச்சயமாக, அது உண்மையான ஒளியாக இருக்கும் பட்சத்தில்; அதேவேளையில், நாம் இருளின் பக்கத்துடனும் இணைகிறோம்—ஏனெனில், இருளானது மீண்டும் ஒளியை நோக்கித் திரும்புவதற்கு நாம் உதவ வேண்டும்; அதன் மூலம், அவை இரண்டும் பரிபூரணமான ஒற்றுமை நிலையை மீண்டும் அடையச் செய்ய வேண்டும்! ஏனெனில், ஒளியும் இருளும் என்றென்றும் முரண்பாட்டிலேயே இருந்து வருகின்றன.
வெறுமனே பற்றுதலற்றவராகவும், நடுநிலைமை கொண்டவராகவும் இருங்கள்; ஒளியை குருட்டுத்தனமாகப் பின்பற்றாதீர்கள். அது ஒளியா? மிக நன்று—அது ஒளியாகவே இருக்கட்டும்! அது இருளா? மிக நன்று—இருளானது மீண்டும் ஒளியை நோக்கித் திரும்ப நீங்கள் உதவுங்கள். அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், நீங்கள் ஒற்றுமையை அடைகிறீர்கள். நீங்கள் அவற்றை இரண்டு தனித்தனிப் பொருட்களாகவே தொடர்ந்து பார்த்தால்—அவற்றை இடைவிடாமல் பகுப்பாய்வு செய்து பிரித்துக்கொண்டே இருந்தால்—அந்த 'இரண்டு' என்றென்றும் பெருகி 'நான்காக' மாறும்; அந்த 'நான்கு' பெருகி 'எட்டாக' மாறும்; இவ்வாறு, எவ்விதத் தீர்வும் இன்றி அவை முடிவில்லாமல் சிதறிக்கொண்டே இருக்கும். இது நிகழவே கூடாது! 'ஒன்று' எனும் நிலையில், தீர்ப்புகளுக்கோ அல்லது விமர்சனங்களுக்கோ எவ்வித இடமும் இல்லை; அதுவே *பொதுவான அடிப்படைக்கூறை* (Common Denominator) பிரதிபலிக்கிறது. இந்தப் பொதுவான அடிப்படைக்கூறே இறைவனின் ஆன்மாவாகத் திகழ்கிறது—வானம், பூமி மற்றும் அனைத்துப் படைப்புகளிலும் ஊடுருவி நின்று, அவற்றை ஒரே ஒருங்கிணைந்த இருப்பாகப் பிணைத்து வைத்திருக்கும் சாராம்சம் அதுவே ஆகும். அங்கே ஒரே ஒரு தனித்த இருப்பே உள்ளது! அது ஒரே ஒரு இருப்பாகவே இருப்பதால்,
நீங்கள் விமர்சிக்கக் கூடாது; மனக்கசப்பை வளர்த்துக் கொள்ளக் கூடாது; வன்மத்தை மனதில் இருத்தக் கூடாது—இத்தகைய எதையும் நீங்கள் செய்யவே கூடாது! நாம் அனைவரும் ஒரே இருப்பாகவே திகழ்கிறோம் என்பது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்; அப்படியென்றால், நீங்கள் ஏன் மனக்கசப்பையோ அல்லது கோபத்தையோ வளர்த்துக்கொள்கிறீர்கள்? இத்தகைய உணர்வுகளை நீங்கள் வளர்த்துக்கொள்ளும்போது, அவற்றை அந்தப் பரம்பொருளை நோக்கியே—கடவுளையே நோக்கியே—நீங்கள் செலுத்துகிறீர்கள்! எனவே, நான் இப்போது அளித்த விளக்கத்தின் வாயிலாக, இந்த ஞானப் பார்வையை உங்களுடன் பகிர்ந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்:
எப்போதெல்லாம் நீங்கள் யாரேனும் ஒருவர் மீது கோபம் கொள்கிறீர்களோ, அல்லது மற்றவரை விமர்சிப்பதிலோ, பழி சுமத்துவதிலோ ஈடுபடுகிறீர்களோ, அப்போதெல்லாம் குரு Luong Minh Dang அவர்களின் போதனையை நினைவுகூருங்கள்: “அது கடவுளின் ஆன்மா, என் குழந்தையே.” அந்தக்கணமே, உங்கள் கோபம் மறைந்துவிடும்! பிறகு அவ்வாறு செய்ய நீங்கள் துணியமாட்டீர்கள்! இந்த மனப்பான்மையை உங்கள் நினைவில் இருத்திக்கொள்வதன் மூலமே, அதற்கு மாறாகச் செயல்பட நீங்கள் துணியமாட்டீர்கள். அல்லது, பௌத்தத்தைப் பின்பற்றும் உங்களில் உள்ளவர்களுக்கு: “அது புத்தரின் ஆன்மா.” உடனடியாக, நீங்கள் ஒருவித லகுத்தன்மையையும் நிம்மதியையும் உணர்வீர்கள். ஆஹா!
English Translation
A Common Feature: Light and Shadow
Therefore, brothers and sisters, do not imagine that our spiritual journey concludes merely upon attaining the state of Nirvana—for all manner of living beings and creations branched out and expanded from the very Soul of God, thereby initiating that great cycle of reincarnation. It cannot be said that Lord Buddha incarnated upon this Earth for the very first time in this present era; likewise, it cannot be asserted that Lord Jesus incarnated into this world for the first time only 2,000 years ago. Our planet Earth has existed for a far longer duration than the mere 3 billion years during which humanity has inhabited it. Is it conceivable to believe that the emergence of the human race occurred only 2,000 years ago, and that prior to that time, human existence was entirely non-existent? Countless spiritual leaders have incarnated here; innumerable souls endowed with divine energy and capabilities have visited this Earth. Among them are the "Masters of Atlantis"—souls who, over the past 200,000 years, voluntarily came forward to incarnate once again upon this Earth. We—or to be more precise, our souls—underwent training for a specific period under the guidance of God; having received His teachings, He sent our souls forth to live upon this Earth. Why did He not send those souls to the people of Europe? Why not to the people of Africa? Instead, He sent them to the people of Asia. Furthermore, from among those Asian people, He selected one individual to serve as a "Master." Subsequently, that Master traveled to various nations to disseminate his teachings; Through this, students from 200 different nations came to him to learn the art known as 'Human Electrical Energy'—and 70 countries across the globe united with that vast 'Global Family' associated with this art. Why was no one else chosen? Why was *he* specifically chosen to be the Guru? Why did Lord Buddha incarnate in India? Furthermore, despite having originated in India, why does Lord Buddha have countless devotees—particularly throughout the entire Southeast Asian region, and extending even to the continents of Europe and the Americas? The very same principle applies to the Catholic faith. In the case of Catholicism, Lord Jesus was born on the soil of Israel; yet, why do people living in every single country across the world place their faith in Him? It is for this very reason that, from one epoch to another—from age to age—God sends a specific soul (Being) to this earth to fulfill a particular duty and responsibility. However, I always offer a general reminder to all of you: If *you* choose one person (Person A) over another (Person B), the chances of your choice being erroneous are extremely high. Even within your own immediate family circle, your assessment or judgment may prove to be flawed. But when *God* chooses you—when God chooses *us*—there is absolutely no room for error! You must keep this crucial concept firmly in mind. Once you have fully realized that God has chosen you—that God has chosen *us*—you must refrain from criticizing others. God is fully aware that we bear a duty and a responsibility to contribute to and assist everyone; It is through this fundamental responsibility that we are able to help others. The purpose of our acquiring higher knowledge is certainly not to use it to criticize others. If we spend our time solely on criticizing others, it is certain that we will be unable to offer them any genuine assistance. Here is a lesson—an experience—regarding the nature of wisdom that I wish to share with all of you. A misconception prevails among some of you: you believe that you should not associate with "evil" people—and that you yourselves should not behave in an "evil" manner. However, our true mission is precisely to *help* those who are "evil"; we must not criticize them; rather, we must assist them in transforming into good and gentle beings. Herein lies the true test: if you possess the capacity to fully immerse yourselves in the world of the "evil"—that is, to interact directly with "evil" people—do you become tainted by their negativity in the process? Or, if you enter the domain of the "evil"—and assume the role of an "evil" person—do *you* yourself become an "evil" person? *This* is the most crucial question! You can enter an "evil" environment without becoming "evil" yourselves. Conversely—and this is even more dangerous—you may enter a "good" environment while remaining fundamentally "evil" on the inside! This stems from my own past...
No comments:
Post a Comment